Italian Unpacked

English / Italiano

Reflexive verbs

A reflexive verb is used when the subject does something to itself. Italian marks this with a reflexive pronoun. In the passato prossimo, reflexive verbs use essere.

The pronoun follows the subject

PersonPresentPastEnglish
iomi lavomi sono lavato/aI wash, I washed
tuti laviti sei lavato/ayou wash, you washed
lui / leisi lavasi è lavato/ahe, she washes, washed
noici laviamoci siamo lavati/ewe wash, we washed
voivi lavatevi siete lavati/eyou all wash, washed
lorosi lavanosi sono lavati/ethey wash, they washed
  • The same verb can be used both ways. In Lavo la macchina the object is something other than the subject. In Mi lavo the object is the subject itself.
  • In the passato prossimo reflexive verbs take essere, and the participle agrees with the subject: Giulia si è svegliata.
  • The infinitive is listed with -si on the end: lavarsi, svegliarsi, alzarsi.

Reflexive in Italian, plain in English

English gives no hint that these need a pronoun, so they have to be learned as reflexive.

  • alzarsito get up
  • svegliarsito wake up
  • addormentarsito fall asleep
  • vestirsito get dressed
  • sedersito sit down
  • chiamarsito be called
  • sentirsito feel
  • divertirsito have fun
  • annoiarsito get bored
  • arrabbiarsito get angry
  • preoccuparsito worry
  • ricordarsito remember
  • dimenticarsito forget
  • sbagliarsito be mistaken
  • sposarsito get married
  • trasferirsito move house

Report a problem