English / Italiano
Ci and ne
Ci and ne each replace a phrase introduced by a preposition. English uses a phrase such as “there”, “about it” or “of them”, or says nothing. The preposition determines which one you need: a phrase with a, in or su is replaced by ci, and a phrase with di or da is replaced by ne.
Ci comes before the conjugated verb.
- Ci stands for a place already mentioned: Vai spesso a Roma? Sì, ci vado spesso.
- It replaces a, in or su plus a place, and it goes where an object pronoun goes: before the conjugated verb.
- Both words hang under the verb as adverbs, so the diagrams match.
Ci replaces the phrase a + the thing.
- Pensare takes the preposition a. Ci replaces a plus the thing, so Penso al problema becomes Ci penso.
- The diagram shows (a) in parentheses because ci replaces the whole phrase, preposition included.
- The same happens with credere a, riuscire a and contare su: Ci credo, Non ci riesco, Ci conto.
- This ci is for things. For a person use a pronoun: Penso a lui.
Same diagram. “There is” and c’è are both existential constructions.
- C’è and ci sono form the existential construction, which says that something exists or is present.
- Neither “there” nor ci refers to a place here, so the diagram puts each on a separate line above the sentence.
- The subject comes after the verb in both languages. The diagram shows it in the subject slot.
- The verb agrees with what follows: C’è un problema, but Ci sono due problemi.
Italian keeps ne when the quantity stands alone.
- When a number or quantity stands without its noun, Italian needs ne: Quanti fratelli hai? Ne ho due.
- English usually just says “I have two”. In Italian Ho due on its own is incomplete.
- It works with any quantity: Ne voglio un po’ (I want a bit), Ne ho molti (I have many).
- In the past tense the participle agrees with what ne stands for: Ne ho comprate due (I bought two of them, feminine).
Ne replaces the phrase di + the thing.
- Parlare takes the preposition di. Ne replaces di plus the thing, so Parliamo del film becomes Ne parliamo.
- Compare the ci pattern: English says “about it” both times. In Italian the choice depends on the preposition the verb takes: a gives ci, di gives ne.
- More verbs with di: avere bisogno di (Ne ho bisogno), avere voglia di (Ne ho voglia), essere sicuro di (Ne sono sicuro).
What each one replaces
ci
replaces a, in or su + something
- A place: Vai a Roma? Sì, ci vado. (Yes, I’m going there.)
- A thing after pensare a, credere a, riuscire a, contare su: Ci penso io. (I’ll take care of it.)
- With essere it forms the existential construction: c’è (there is), ci sono (there are). Here ci does not replace a phrase.
- It is also the pronoun “us”. Context tells them apart: Ci vede (he sees us), Ci va (he goes there).
ne
replaces di or da + something
- A quantity of something: Quanti ne vuoi? Ne voglio tre. (How many do you want? I want three.)
- A thing after parlare di, avere bisogno di, avere voglia di: Ne ho bisogno. (I need it.)
- English can say just “I want three”. Italian cannot drop ne when a number or quantity stands alone.
Fixed expressions
In these, ci and ne no longer replace anything. Learn each one as a single unit.
| Italian | Example | Meaning |
|---|---|---|
| volerci | Ci vuole un’ora. | It takes an hour. |
| metterci | Ci metto dieci minuti. | It takes me ten minutes. |
| farcela | Ce la faccio. | I can manage it. |
| avercela con qualcuno | Ce l’ho con lui. | I’m angry with him. I have something against him. |
| andarsene | Me ne vado. | I’m leaving. |
| non poterne più | Non ne posso più. | I can’t take it any more. |
| valerne la pena | Ne vale la pena. | It’s worth it. |